-
1 Корабельный устав
воен. КУ -
2 Vorschrift
f́устав; наставление; инструкция; правила- Vorschrift für den Fliegeringenieurdienst наставление инженерно-авиационной службы
- Vorschrift über das Tragen von Orden положение о порядке ношения орденов (и медалей)
- Vorschriften über Fahrregeln pl ( морское дело) правила, регламентирующие маневры во избежание столкновений
- Vorschrift en über Signale pl ( морское дело) правила, регламентирующие применение (световых, зрительных и звуковых) сигналов
-
3 Vorschrift
(f)устав; наставление; инструкция; правилаVorschrift für Führung und Einsatz — боевой ( и строевой) устав
Vorschriften über Fahrregeln — мор. правила, регламентирующие маневры во избежание столкновений
Vorschrift en über Signale — мор. правила, регламентирующие применение (световых, зрительных и звуковых) сигналов
-
4 Bestimmungen für den Dienst an Bord
Универсальный немецко-русский словарь > Bestimmungen für den Dienst an Bord
-
5 Dienst an Bord
-
6 den Dienst an Bord
прил.воен. Корабельный устав -
7 Dienstreglement
распорядок (напр. корабельный)устав -
8 Richtlinien für den Dienst an Bord
сущ.воен. корабельный уставУниверсальный немецко-русский словарь > Richtlinien für den Dienst an Bord
-
9 Vorschrift für den Dienst an Bord
сущ.воен. корабельный уставУниверсальный немецко-русский словарь > Vorschrift für den Dienst an Bord
-
10 Bestimmung
f́(законо) положение; определение; предписание, циркуляр; назначение; пункт, статья- Bestimmungen der Vorschrift pl положения устава
- Bestimmungen für den Dienst an Bord pl корабельный устав
- Bestimmungen, militärische pl воинские положения; основные положения военной администрации
- Bestimmungen, technische pl технические уеловия
- Bestimmung über den Funkverkehr ( морское дело) положение о порядке радиообмена
- Bestimmung über den Landgang der Besatzung положение об увольнении команды на берег
- Bestimmung über den sanitären Zustand ( морское дело) положение о санитарном состоянии
- Bestimmung über den Verkehr und die Schiffsliegeplätze ( морское дело) положение о передвижениях и стоянках
-
11 Dienst
ḿ(военная) служба; дежурство; наряд- außer Dienst stellen снимать с вооружения; переводить в резерв; исключать из состава действующего флота (о корабле)
- den Dienst antreten поступать на (военную) службу; заступать на дежурство
- den, Dienst quittieren уходить в запас (отставку)
- Dienst haben дежурить, быть дежурным, нести дежурство
- im Dienst на (военной) службе; на вооружении
- im (in) Dienst stehen состоять на (военной) службе; состоять на вооружении; находиться в строю
- in Dienst gehen вступать в строй; поступать на вооружение
- in Dienst stellen вводить в строй; принимать на вооружение
- Dienst schieben ( разговорное выражение) нести службу, быть дежурным
- Dienst tun дежурить, быть дежурным, нести дежурство
- Dienst verrichten (versehen) нести службу, быть дежурным
- Dienst, administrativer административная (нестроевая) служба
- Dienst, aktiver действительная служба, служба в армии
- Dienst als Soldat auf Zeit (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) сверхсрочная служба; ФРГ служба военнослужащего по контракту
- Dienst, amphibischer ФРГ амфибийная служба
- Dienst an Bord корабельный устав, корабельная служба
- Dienst, artillerie-fotogrammetrischer артиллерийская фотограмметрическая служба
- Dienst, artillerie-meteorologischer артиллерийская метеорологическая служба
- Dienst, artillerie- und waffentechnischer артиллерийскотехническая служба
- Dienst bei der Fahne действительная служба, служба в армии
- Dienst, chemischer химическая служба
- Dienst er Armee, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) армейский тыл
- Dienstе der Luftstreitkräfte, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) авиационный тыл
- Dienst der Luftwaffe, meteorologischer авиационная метеорологическая служба
- Dienstе der operativen Verbände, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативный тыл
- Dienstе der Truppen, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войсковой тыл
- Dienst lugzeugversorgungstechnischer служба авиационнотехнического снабжения
- Dienst, funktechnischer радиотехническая служба
- Dienst, ganztägiger суточный наряд
- Dienst, geodätischer геодезическая служба
- Dienst, hydrologischer гидрологическая служба
- Dienst, hydrometeorologischer гидрометеорологическая служба
- Dienst, ingenieur-technischer инженернотехническая служба
- Dienst, innerer внутренняя служба
- Dienst, Kfz.-technischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) автотехническая служба
- Dienstе, logistische pl ФРГ подразделения (части) и учреждения службы тыла
- Dienst, medizinischer медицинская служба
- Dienst, medizinisch-sanitärer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) медикосанитарная служба
- Dienst, meteorologischer метеорологическая служба
- Dienst, militärfachlicher служба военных специалистов
- Dienst, tnilitärgeographischer военногеографическая служба
- Dienst, militärtopographischer военнотопографическая служба
- Dienst mit der Waffe (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) строевая служба
- Dienst, nachrichtentechnischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) техническая служба связи
- Dienst, nautischer ( морское дело) штурманская служба
- Dienst ohne Waffe (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) нестроевая служба
- Dienstе, operative Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативный тыл
- Dienst, panzertechnischer танкотехническая служба
- Dienst, radiologischer радиологическая служба
- Dienst, raketen- und waffentechnischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) инженерноракетная служба
- Dienstе, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) служба тыла
- Dienst, seehydrographischer морская гидрографическая служба
- Dienst, seemännischer ( морское дело) строевая служба
- Dienst, täglicher суточный наряд
- Dienst, waffenloser ФРГ «служба без оружия», служба лиц, отказывающихся от несения военной службы
- Dienst, waffentechnischer оружейнотехническая служба
-
12 Richtlinie
f́директива- Richtlinien für den Dienst an Bord pl ФРГ корабельный устав
- Richtlinien für die Planung und Ausführung ortsfester Bauten der Bundeswehr pl директивы (документация) по планированию и строительству стационарных сооружений бундесвера
-
13 Bestimmung
(f)( законо) положение; определение; предписание, циркуляр; назначение; пункт, статьяBestimmungen, militärische — воинские положения; основные положения военной администрации
Bestimmungen, technische — технические уеловия
Bestimmung über den Funkverkehr — мор. положение о порядке радиообмена
Bestimmung über den sanitären Zustand — мор. положение о санитарном состоянии
Bestimmung über den Verkehr und die Schiffsliegeplätze — мор. положение о передвижениях и стоянках
-
14 Dienst
(m)( военная) служба; дежурство; нарядaus dem Dienst ausscheiden — увольняться с ( военной) службы
aus dem Dienst entlassen — увольнять с ( военной) службы
außer Dienst stellen — снимать с вооружения; переводить в резерв; исключать из состава действующего флота ( о корабле)
den Dienst antreten — поступать на ( военную) службу; заступать на дежурство
den, Dienst quittieren — уходить в запас ( отставку)
Dienst haben — дежурить, быть дежурным, нести дежурство
im (in) Dienst stehen — состоять на ( военной) службе; состоять на вооружении; находиться в строю
in Dienst gehen — вступать в строй; поступать на вооружение
in Dienst stellen — вводить в строй; принимать на вооружение
Dienst schieben — разг. нести службу, быть дежурным
Dienst tun — дежурить, быть дежурным, нести дежурство
Dienst verrichten (versehen) — нести службу, быть дежурным
Dienst, administrativer — административная ( нестроевая) служба
Dienst, aktiver — действительная служба, служба в армии
Dienst als Soldat auf Zeit — ГДР сверхсрочная служба; ФРГ служба военнослужащего по контракту
Dienst, amphibischer — ФРГ амфибийная служба
Dienst an Bord корабельный устав, — корабельная служба
Dienst, artillerie-fotogrammetrischer — артиллерийская фотограмметрическая служба
Dienst, artillerie-meteorologischer — артиллерийская метеорологическая служба
Dienst, artillerie- und waffentechnischer — артиллерийско-техническая служба
Dienst bei der Fahne — действительная служба, служба в армии
Dienst, chemischer — химическая служба
Dienst er Armee, Rückwärtige — ГДР армейский тыл
Dienste der Luftstreitkräfte, Rückwärtige — ГДР авиационный тыл
Dienst der Luftwaffe, meteorologischer — авиационная метеорологическая служба
Dienste der operativen Verbände, Rückwärtige — ГДР оперативный тыл
Dienste der Truppen, Rückwärtige — ГДР войсковой тыл
Dienst, funktechnischer — радиотехническая служба
Dienst, ganztägiger — суточный наряд
Dienst, geodätischer — геодезическая служба
Dienst, hydrologischer — гидрологическая служба
Dienst, hydrometeorologischer — гидрометеорологическая служба
Dienst, ingenieur-technischer — инженернотехническая служба
Dienst, innerer — внутренняя служба
Dienst, Kfz.-technischer — ГДР автотехническая служба
Dienste, logistische — ФРГ подразделения ( части) и учреждения службы тыла
Dienst, medizinischer — медицинская служба
Dienst, medizinisch-sanitärer — ГДР медико-санитарная служба
Dienst, meteorologischer — метеорологическая служба
Dienst, militärfachlicher — служба военных специалистов
Dienst, militärgeographischer — военногеографическая служба
Dienst, militärtopographischer — военнотопографическая служба
Dienst mit der Waffe — австр. строевая служба
Dienst, nachrichtentechnischer — ГДР техническая служба связи
Dienst, nautischer — мор. штурманская служба
Dienst ohne Waffe — австр. нестроевая служба
Dienste, operative Rückwärtige — ГДР оперативный тыл
Dienst, panzertechnischer — танко-техническая служба
Dienst, radiologischer — радиологическая служба
Dienst, raketen- und waffentechnischer — ГДР инженерно-ракетная служба
Dienste, Rückwärtige — ГДР служба тыла
Dienst, seehydrographischer — морская гидрографическая служба
Dienst, seemännischer — мор. строевая служба
Dienst, täglicher — суточный наряд
Dienst, waffenloser — ФРГ «служба без оружия», служба лиц, отказывающихся от несения военной службы
Dienst, waffentechnischer — оружейно-техническая служба
-
15 Richtlinie
(f)Richtlinien für den Dienst an Bord — ФРГ корабельный устав
Richtlinien für die Planung und Ausführung ortsfester Bauten der Bundeswehr — директивы ( документация) по планированию и строительству стационарных сооружений бундесвера
-
16 Dienstreglement
См. также в других словарях:
Корабельный устав — Военно Морского Флота Союза ССР, устав, регламентирующий обязанности должностных лиц всех военных кораблей, порядок несения повседневной службы и жизни на корабле. Аналогичные уставы имеются в военно морских флотах иностранных государств … Большая советская энциклопедия
Корабельный устав ВМФ России — свод положений и правил, регламентирующий основы корабельные организации и подготовки кораблей (судов, плавсредств ВМФ), обязанности их должностных лиц, а также порядок повседневной службы и жизни на кораблях. Требования Корабельного устава… … Морской словарь
Устав (военный) — Воинский устав документ, регламентирующий функционирование вооружённых сил. Дела о серьезных нарушениях уставов, например, о дезертирстве рассматриваются специальным юридическим органом, носящим название военный суд. В настоящее время система… … Википедия
Устав внутренней службы — Воинский устав документ, регламентирующий функционирование вооружённых сил. Дела о серьезных нарушениях уставов, например, о дезертирстве рассматриваются специальным юридическим органом, носящим название военный суд. В настоящее время система… … Википедия
Устав внутренней службы — Вооружённых Сил Союза ССР, определяет общие обязанности военнослужащих и взаимоотношения между ними, правила внутреннего порядка в полку и его подразделениях, а также обязанности основных должностных лиц полка и его подразделений.… … Большая советская энциклопедия
корабельный — ая, ое. 1. к Корабль (1 зн.). К ая мачта. К ые конструкции. К. устав. К. механик. К ая верфь (предназначенная для строительства и ремонта кораблей). К. лес, бор; к ая роща (состоящая из высоких мачтовых деревьев, используемых в судостроении). 2.… … Энциклопедический словарь
корабельный — ая, ое. 1) к корабль 1) К ая мачта. К ые конструкции. Корабе/льный устав. Корабе/льный механик. К ая верфь (предназначенная для строительства и ремонта кораблей) Корабе/л … Словарь многих выражений
Устав — 1) Древнейший из трех последовательно сменявших друг друга почерков (полуустав, скоропись) или видов килиллического письма. У. 11 13 вв., представленный в пергаментных рукописях, это медленное, торжественное письмо в границах двух параллельных… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Воинский устав — Воинский устав документ, регламентирующий функционирование вооружённых сил (ВС). Дела о серьёзных нарушениях уставов, например, о дезертирстве, предательстве, тяжких уголовных преступлениях, иных правонарушений, совершённых военнослужащими… … Википедия
әскери-теңіз флотының кеме жарғысы — (Корабельный устав Военно морского флота) кемелер мен құрамалардағы лауазымды тұлғалардың міндеттерін, күнделікті қызмет пен кеме наряды қызметін белгілейтін ресми құжат … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
